Obelisk z Grodziska

Ten niezwykły obelisk usytuowany jest w osadzie Grodzisko/k. Skały (niedaleko Ojcowa) na terenie "pustelni" i (nieistniejącego obecnie) klasztoru klarysek. Projektodawcą i fundatorem obiektu był ksiądz Sebastian Piskorski. Obelisk postawiono w roku 1686 jako "symbol Promieni Boskiej Mądrości wcielonej w Maryję Dziewicę". W słoniu widziano symbol roztropności, czystości i umiarkowania; w roku 1693 jeden z zakonów zmienił nawet swój znak na białego słonia z wieżą na grzbiecie. Niewątpliwą inspiracją był analogiczny obiekt autorstwa Giovanni Lorenzo Berniniego znajdujący się w Rzymie; Piskorski, który w roku 1671 przebywał w Rzymie, poznając tam osobiście Berniniego, a nawet sprowadził do Polski jednego z artystów tego kręgu - Baltazara Fontanę. Należy także wspomnieć, że w Katanii (południowe Włochy) stoi również obelisk wsparty na grzbiecie słonia. "Polski" obelisk nie jest jednak oryginalny; wykonano go z miejscowego granitu.

Obelisk from Grodzisko

This unusual obelisk is situated in a settlement called Grodzisko (near Cracow) within the area of "a hermitage" and nunnery of St. Clare order (no longer existing). The initiator and founder was Father Sebastian Piskorski. The obelisk was erected in 1686 as "the symbol of Divine Wisdom Rays incarnated into the Holy Virgin". The elephant was regarded as the symbol of wisdom, purity and modesty; in 1693 one of the monasteries changed its sign to a white elephant with a turret on its back. Undoubtedly the inspiration was a similar object by Giovanni Lorenzo Bernini found in Rome, based upon an engraving from Hypnerotomachia Poliphili; Piskorski, who stayed in Rome in 1671, met Bernini in person and even brought to Poland one of the artists from this circle - Balthazar Fontana. It is also worth mentioning that in Catania (southern Italy) there is also an obelisk leaning upon an elephant's back. However, the "Polish" obelisk is not original (Egyptian); it was made of local granite.